PDF J. M. Barrie ´ Peter PanPeter and Wendy Zweisprachige Ausgabe Englisch ´

Er wird niemals erwachsen und er kann fliegen – Peter Pan Die Geschichten aus der Feder des Schotten James M Barrie machten ihn unsterblich zahlreiche Verfilmungen trugen ihm und seinem Autor Weltruhm ein Im Niemalsland dem fantastischen Inselreich erleben die kleine Wendy und ihre Brüder gemeinsam mit Peter Pan der Elfe Tinker Bell und den Verlorenen Jungs die aufregendsten Abenteuer und bestehen den Kampf mit dem grimmigen Captain Hook Diese Ausgabe präsentiert Barries zauberhaften Roman von 1911 im englischen Original und in deutscher NeuübersetzungDer deutsche Text läuft parallel zum englischen Text auf gegenüberliegenden SeitenEr wird niemals erwachsen und er kann fliegen – Peter Pan Die Geschichten aus der Feder des Schotten James M Barrie machten ihn unsterblich zahlreiche Verfilmungen trugen ihm und seinem Autor Weltruhm ein Im Niemalsland dem fantastischen Inselreich erleben die kleine Wendy und ihre Brüder gemeinsam mit Peter Pan der Elfe Tinker Bell und den Verlorenen Jungs die aufregendsten Abenteuer und bestehen den Kampf mit dem grimmigen Captain Hook Diese Ausgabe präsentiert Barries zauberhaften Roman von 1911 im englischen Original und in deutscher NeuübersetzungDer deutsche Text läuft parallel zum englischen Text auf gegenüberliegenden SeitenEr wird niemals erwachsen und er kann fliegen – Peter Pan Die Geschichten aus der Feder des Schotten James M Barrie machten ihn unsterblich zahlreiche Verfilmungen trugen ihm und seinem Autor Weltruhm ein Im Niemalsland dem fantastischen Inselreich erleben die kleine Wendy und ihre Brüder gemeinsam mit Peter Pan der Elfe Tinker Bell und den Verlorenen Jungs die aufregendsten Abenteuer und bestehen den Kampf mit dem grimmigen Captain Hook Diese Ausgabe präsentiert Barries zauberhaften Roman von 1911 im englischen Original und in deutscher NeuübersetzungDer deutsche Text läuft parallel zum englischen Text auf gegenüberliegenden Seiten


8 thoughts on “Peter PanPeter and Wendy Zweisprachige Ausgabe Englisch Deutsch

  1. says:

    Zur Geschichte vom Jungen aus dem Niemalsland muss wohl nicht mehr viel gesagt werdenDas Buch hat mich besonders wegen der zweisprachigen Ausführung interessiert Eine leichte Urlaubslektüre umd gleichzeitig die Englischkenntnisse nicht einrosten zu lassen Und Gott sei Dank gab es die englische Fassung in dem Buch denn die deutsche Übersetzung ist leider so schlecht umgesetzt dass manche Sätze auch nach mehrmaligem Lesen kaum einen Sinn ergeben Liest man parallel dazu den englischen Text erkennt man auch dass die Übersetzung teilweise sehr unsauber gemacht wurde fast als wäre das Buch einfach durch den Google Translator gejagt worden Habe nach ca 20 Seiten aufgegeben und nur noch englisch gelesen Und dann ist die Geschichte von Tinkerbell Wendy und Co auch wieder so schön dass man direkt mit ihnen durch die Nacht fliegen möchte