Lists
Leave a comment

12 สิ่งเกี่ยวกับแอนิมอลฟาร์มที่คุณอาจไม่เคยรู้! (2)

เพื่อเฉลิมฉลองครบรอบ 70 ปี การจัดพิมพ์แอนิมอลฟาร์ม นิยายเกี่ยวกับเหล่าสรรพสัตว์ที่รวมตัวกันต่อต้านอำนาจมนุษย์ผู้เป็นเจ้าของฟาร์มซึ่งเขียนโดยจอร์จ ออร์เวล เว็บไซต์ metro.co.uk จึงได้ทำรายการ 12 สิ่งเกี่ยวกับแอนิมอลฟาร์มที่คุณอาจไม่เคยได้รู้จากชั้นเรียนภาษาอังกฤษ

(ต่อข้อ 7-12)

7. ภรรยาของเขาเสียชีวิตก่อนหนังสือจัดพิมพ์ไม่นานนัก

ไอลีน คู่ชีวิตที่อยู่กับออร์เวลมานานถึง 9 ปี เสียชีวิตเพราะภาวะหัวใจล้มเหลวระหว่างการผ่าตัดมดลูกในวันที่ 29 มีนาคม 1945 ก่อนการพิมพ์แอนิมอลฟาร์มไม่ถึง 6 เดือน เธอจึงไม่มีโอกาสอยู่ดูความสำเร็จของออร์เวลหลังจากนั้น

8. แอนิมอลฟาร์มได้รับการดัดแปลงเป็นภาพยนตร์ถึง 2 ครั้ง

9. ชื่อ แอนิมอลฟาร์ม ไม่ใช่ชื่อเต็มๆ

เดิมทีออร์เวลเรียกหนังสือเล่มนี้ของเขาว่า Animal Farm: A Fairy Story แต่ชื่อรองถูกผู้จัดพิมพ์อเมริกันตัดทิ้งเมื่อปี 1946 ต่อจากนั้นชื่อรองก็แทบไม่ปรากฏอีกเลยในฉบับแปลต่างๆ (เว้นอยู่แต่ฉบับเดียว) ตลอดช่วงชีวิตของออร์เวล

10. ภายหลัง หนังสือได้รับการวาดภาพประกอบโดยเคว็นติน เบลก (Quentin Blake)

ผลงานมีชื่อเสียงของเคว็นติน เบลก คือภาพประกอบชุดหนังสือสำหรับเด็กโดยโรอัล ดาห์ล เขาได้รับมอบหมายจากสำนักพิมพ์ในลอนดอนให้วาดภาพประกอบให้กับแอนิมอลฟาร์มด้วย

11. หนังสือถูกแบนด์โดยประเทศกลุ่มตะวันออก (Eastern Bloc) ในช่วงสงครามเย็น

เนื่องด้วยประเด็นของเรื่อง จึงไม่น่าแปลกใจที่แอนิมอลฟาร์มจะถูกแบนจนกระทั่งการล่มสลายของคอมมิวนิสต์ในปี 1989

12. แอนิมอลฟาร์มได้รับการต่อชีวิตในบทเพลงมากมาย

แอนิมอลฟาร์มมักได้รับการอ้างอิงถึงหรือเป็นแรงบันดาลใจให้บทเพลงมากมาย ตั้งแต่นักร้องฮิปฮอปดูโอ Dead Prez ไปจนถึงวงโพสต์พังค์ Half Man Half Biscuit และยังได้รับการชื่นชมจากวง Radiohead วง R.E.M. และวง Pink Floyd อีกด้วย

ที่มา: metro.co.uk

Share on FacebookGoogle+Tweet about this on TwitterEmail to someonePrint this page
Filed under: Lists

by

Khing Amatyakul

ณัฐกานต์ อมาตยกุล อดีตเด็กฝึกงานเวย์ ปัจจุบันเขียนงานในกลุ่มสารคดีอิสระสายลมและดูแลสำนักพิมพ์เล็กๆ ชื่อไจไจบุ๊คส์ khunning.wordpress.com

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *