News
Leave a comment

นักเขียนสร้าง “หอสมุดแห่งบาเบล” ฉบับดิจิตัล

หากใครเป็นนักอ่านเชื่อว่าชื่อของนักเขียนระดับครูอย่าง ฆอร์เฆ ลูอิส บอร์เฆส (Jorge Luis Borges) คงเคยผ่านตากันมาบ้าง แต่ด้วยความที่หนังสือของเขานั้นขึ้นชื่อว่าอ่านยาก เข้าใจยาก อาจทำให้หลายคนที่เคยอ่านหนังสือต้องถอดใจกลางคัน หรือหากอ่านได้จนจบ ก็อาจไม่มีแรงคิดตีความหาความหมายของหนังสือต่อ

แต่กระนั้น นักเขียนจากนิวยอร์กนามว่า โจนาธาน บาซีล (Jonathan Basile) ผู้หลงใหลในงานของบอร์เฆส กลับทุ่มตัวเพื่อแปลงงานเขียนของบอร์เฆสให้มีตัวตนในชีวิตจริง ซึ่งงานเขียนที่ว่าก็ไม่ใช่เรื่องอื่นใดไปเสียจาก “หอสมุดแห่งบาเบล” (Library of Babel) ซึ่งวางฐานว่าจักรวาลนั้นคือห้องสมุดทรงแปดเหลี่ยมเชื่อมต่อกันไปไม่สิ้นสุด ในนั้นประกอบด้วยตัวบทที่เป็นไปได้ไม่สิ้นสุด เรื่องราวของโรมิโอและจูเลียตอาจมีนับล้านสำนวน แต่ละเล่มต่างกันเพียงแค่อักษรเดียว

บาซีลเล่าให้ Flavorwire ฟังว่า คืนหนึ่งขณะเขากำลังนอนอยู่บนเตียง ก็เกิดไอเดียอยากทำหอสมุดแห่งบาเบลแบบออนไลน์ จากนั้นก็คิดได้ว่าต้องมีคนคิดทำไปก่อนหน้าแล้วแน่ๆ เพราะเขามองว่าแนวคิดนี้นั่นช่างเข้ากับธรรมชาติและความสามารถของคอมพิวเตอร์เหลือเกิน รุ่งขี้น บาซีลจึงลองค้นหาและพบแต่ความผิดหวัง หลังจากนั้น เขาจึงเริ่มเรียนเขียนโค้ดและสร้างหอสมุดแห่งบาเบลแบบออนไลน์ด้วยตัวเอง!

อยากรู้จริงๆ ว่า หากบอร์เฆสยังอยู่และได้เห็นความพยายามของนักอ่านในการสร้างสิ่งจากจินตนาการของเขาให้เป็นจริงจะว่าอย่างไร สำหรับคนที่สนใจอยากเข้าไปชมหอสมุดแห่งบาเบลสามารถเข้าไปได้เลยที่นี่ libraryofbabel.info ส่วนใครที่ยังไม่เคยอ่านเรื่องสั้นและอยากอ่านก่อนเพื่อเพิ่มอรรถรสในการทัวร์เว็บไซต์ สามารถอ่านได้ที่นี่เลย Library of Babel

ที่มา & ภาพ Flavorwire

Share on FacebookGoogle+Tweet about this on TwitterEmail to someonePrint this page
Filed under: News

by

Via Suksantinunt

นักอ่านอิสระ มีผลงานเรื่องสั้นตีพิมพ์ในหนังสือ สะกด 3 (สำนักหนังสือไต้ฝุ่น) + เป็นบรรณาธิการต้นฉบับวรรณกรรมแปลชื่อ ซัม: สี่สิบเรื่องเล่าหลังความตาย (ไจไจบุ๊คส์)

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *