News
Leave a comment

László Krasznahorkai ชนะรางวัล Man Booker International Prize 2015

เมื่อวาน (19 พ.ค. 2558) ลาสซโล คราสนาฮอร์คาย (László Krasznahorkai) นักเขียนหัวก้าวหน้าชาวฮังกาเรียน ได้รับการประกาศเป็นผู้ชนะรางวัล Man Booker International Prize 2015 โดยคราสนาฮอร์คายนั้น เอาชนะนักเขียนผู้เข้าชิงอีกสิบท่าน ซึ่งรวมถึงนักเขียนชื่อดังอย่าง อมิตาภ โฆษ (Amitav Ghosh) และ เซซาร์ ไอรา (César Aira) ด้วย

ในงานประกาศผล ทางคณะกรรมการ Man Booker ได้กล่าวถึงคราสนาฮอร์คายและงานเขียนของเขาว่า

“ลาสซโล คราสนาฮอร์คาย เป็นนักเขียนผู้มีวิสัยทัศน์ ที่มีน้ำเสียงหนักแน่นและหลากหลาย เขาสามารถฉวยจับพื้นผิวของการมีอยู่ในโลกยุคปัจจุบัน และนำมาถ่ายทอดเป็นฉากที่ทั้งน่าสะพรึงกลัว แปลกประหลาด น่าขยะแขยง ตลกขบขัน และบ่อยครั้งสวยงามไปพร้อมๆ กัน

“นวนิยายเรื่อง The Melancholy of Resistance, Satantango และ Seiobo There Below ล้วนแต่เป็นผลงานที่งดงาม สะท้อนความหลงใหลอันซับซ้อนและจินตนาการที่สุดขั้ว เสมือนความหมายของการเป็นมนุษย์อันไร้ตอนจบที่สะเทือนใจถูกส่งสู่ภาวะที่เหนือความเข้าใจ”

ภาพจาก Trashcomplex

นอกจากจะเป็นนักเขียนนวนิยายแล้ว คราสนาฮอร์คายยังเป็นนักเขียนบทที่ร่วมงานกับผู้กำกับชาวฮังกาเรียนอย่าง เบล่า ทาร์ (Béla Tarr) ด้วย โดยภาพยนตร์ส่วนมากที่ทั้งสองร่วมกันสร้าง จะเป็นภาพยนตร์เหวอๆ (ไม่ต่างจากหนังสือของคราสนาฮอร์คาย) ที่นำโครงเรื่องมาจากหนังสือของคราสนาฮอร์คายเอง เช่น Satantango ที่เล่าเรื่องชาวบ้านในหมู่บ้านเล็กๆ แห่งหนึ่ง ที่ต้องเผชิญสิ่งที่ตามมาหลังการล่มสลายของลัทธิคอมมิวนิสต์ เป็นภาพยนตร์ที่มีความยาวถึง 7 ชั่วโมง 30 นาที!

นวนิยายและหนังสือรวมเรื่องสั้นของคราสนาฮอร์คายมีทั้งหมด 14 ชิ้นด้วยกัน ได้แก่

  • Satantango (1985)
  • Relations of Grace (1986)
  • The Melancholy of Resistance (1989)
  • The Prisoner of Urga (1992)
  • The Universal Theseus (1993)
  • Isaiah Has Come (1998)
  • From the North by Hill, From the South by Lake, From the West by Roads, From the East by River (2003)
  • Destruction and Sorrow Beneath the Heavens (2004)
  • War & War (2006)
  • Seiobo There Below (2008)
  • The Last Wolf (2009)
  • Animalinside (2012)
  • The World Goes on (2013)
  • The Bill: For Palma Vecchio, at Venice (2013)

ภาพจาก Typographicalera

แม้ว่าขณะนี้คราสนาฮอร์คายจะยังไม่เป็นที่รู้จักในประเทศไทยนัก แต่เราก็หวังว่าการชนะรางวัล Man Booker ของเขานี้ จะช่วยให้คนหันมาสนใจนักเขียนชาวฮังกาเรียนคนนี้ได้บ้าง ไม่แน่เราอาจจะได้อ่านเรื่องราวสุดซับซ้อนของเขาในภาษาไทยสักวัน 🙂

ที่มา: The Guardian และ The Man Booker Prize
ภาพ: LA Times

Share on FacebookGoogle+Tweet about this on TwitterEmail to someonePrint this page
Filed under: News

by

Via Suksantinunt

นักอ่านอิสระ มีผลงานเรื่องสั้นตีพิมพ์ในหนังสือ สะกด 3 (สำนักหนังสือไต้ฝุ่น) + เป็นบรรณาธิการต้นฉบับวรรณกรรมแปลชื่อ ซัม: สี่สิบเรื่องเล่าหลังความตาย (ไจไจบุ๊คส์)

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *