News
Leave a comment

ASEAN Literary Festival 2015

วันที่ 15-22 มีนาคม 2558 กรุงจาการ์ตา อินโดนีเซีย กำลังจะจัดเทศกาลวรรณกรรมอาเซียนเป็นครั้งที่สองแล้ว! แนวคิดของงานตามที่แถลงไว้ในเว็บไซต์เทศกาลก็คือ มุ่งหมายให้กลุ่มประเทศในอาเซียนซึ่งถือว่ามีประวัติศาสตร์ร่วมกันและมีพัฒนาการทางเศรษฐกิจและการปกครองระดับใกล้เคียงกัน ได้มาร่วมจัดงานวรรณกรรมให้สมกับที่จะเป็นประชาคมทางวัฒนธรรมอันเป็นหนึ่งเดียว 

เปิดโอกาสให้ทั้งกวี นักเขียนนิยาย บทละคร นักวิจารณ์ นักวิชาการ รวมทั้งศิลปิน (แน่นอน นักดนตรีก็มีนะ) ได้มาเรียนรู้ศิลปวัฒนธรรมของกันและกัน และแลกเปลี่ยนความคิดเห็นเกี่ยวกับบทบาทของวรรณกรรมที่มีต่อการสร้างสังคมที่เป็นธรรม เสรีภาพในการแสดงออก และประชาธิปไตย

11044501_617409001692864_6478540246422532140_n

ภาพจาก: fb.com/ASEANLiteraryFestival

สำหรับคราวนี้ เทศกาลมากับหัวข้อ  “QUESTIONS OF CONSCIENCE” มีการตั้งประเด็นสำคัญๆ ที่น่าสนใจ เช่น

ประโยชน์และโทษของสื่อสมัยใหม่ซึ่งมากับอุปกรณ์พกพา ในแง่หนึ่งก็สร้างความเท่าเทียมในการแสดงผลงานของนักเขียน แต่ก็อาจทำให้คนอ่านงานวรรณกรรมกันน้อยลง

ประเด็นบริโภคนิยมล้นเกินในประเทศกำลังพัฒนาและการเติบโตของทุนนิยมที่ไม่อาจหลีกเลี่ยง ซึ่งอาจทำให้วงการวรรณกรรมต้องดิ้นรนเพื่อรักษาฐานผู้อ่านไว้

เนื่องจากเทศกาลเน้นย้ำเหลือเกินในเรื่องสิทธิเสรีภาพในสังคมอาเซียน การบรรยาย “วรรณกรรมช่วยสร้างเสรีภาพและประชาธิปไตยในอาเซียนได้อย่างไร” โดย dr. Ma Thida จากเมียนมาร์ ในวันที่ 19 มีนาคม 2558 จึงถือเป็นไฮไลท์ของงานที่ได้รับการจัดมาเป็นกิจกรรมในคืนพิธีเปิดงาน

นอกจากนี้ยังมีกิจกรรมอื่นๆ ที่เตะตาเรา จนต้องเอามาฝาก เช่น

กิจกรรมเสวนา

20 มีนาคม

  • งานวรรณกรรมกับสังคมอาเซียนร่วมสมัย
  • ความเป็นท้องถิ่นในวรรณกรรมอาเซียน

21 มีนาคม

  • วรรณกรรมในยุคดิจิตอล
  • อุตสาหกรรมหนังสือในกลุ่มประเทศอาเซียนและสำนักพิมพ์อิสระที่เป็นทางเลือก (ผู้พูดมีทั้งชาติอินโดนีเซีย สิงคโปร์ และเยอรมัน)
  • ผู้หญิงและวรรณกรรม: เสียงของผู้เป็นเหยื่อ

22 มีนาคม

  • วรรณกรรมกับรัฐบาล
  • ความท้าทายในโลกใหม่: บทเรียนจากวรรณกรรมแอฟริกันและเอเชีย
  • บทบาทของการแปลวรรณกรรม
  • บริโภคนิยมกับงานวรรณกรรม

(ที่น่าสนใจคือ แม้จะเป็นเทศกาลวรรณกรรมอาเซียน แต่ผู้ร่วมนำการเสวนามีหลากหลายเชื้อชาติทั้งจากในและนอกอาเซียน เช่น อเมริกัน จีน ญี่ปุ่น เยอรมัน ออสเตรเลีย อัลจีเรียน และนอรเวย์ จึงน่าจะเป็นโอกาสสำคัญในการรับฟังความคิดเห็นเกี่ยวกับวรรณกรมท้องถิ่นในสายตาของคนต่างภูมิภาค)

เข้าไปดูตารางเวลาที่นี่

กิจกรรมเวิร์กช็อป
20 มีนาคม
“เขียนเพื่ออิสรภาพ”

โดย Martin Aleida ผู้อยู่ในวิชาชีพนักข่าวและนักเขียนในจาการ์ตาร่วมสี่สิบปี เคยทำงานให้กับองค์การสหประชาชาติและสื่อต่างๆ และมีผลงานหนังสือที่ได้รับรางวัลจากกระทรวงศึกษาธิการและวัฒนธรรมอินโดนีเซีย  ร่วมกับ Jamil Maidan Flores กวี นักเขียนนิยาย บทละคร และความเรียงชาวฟิลิปินส์ จบด้านปรัชญาที่มหาวิทยาลัยซานโตโทมัส เป็นสมาชิกองค์กรเคลื่อนไหวเพื่อสังคม ทำงานเป็นนักเขียนคำปราศรัยของกระทรวงการต่างประเทศมาตั้งแต่ปี 1992 ปัจจุบันเป็นคอลัมนิสต์ให้กับหนังสือพิมพ์รายวันภาษาอังกฤษ Jakarta Globe 

21 มีนาคม
“การสร้างห้องสมุดและร้านหนังสือที่มีเอกลักษณ์และดึงดูดใจเป็นของตัวเอง”

โดย Shintaro Uchinuma แห่ง numabooks.com จากญี่ปุ่น

ใครสนใจอยากจองตั๋วเครื่องบินไปอินโดนีเซียตอนนี้ก็ยังมีเวลาอยู่ เข้าไปอ่านรายละเอียดงานแล้ววางแผนกันได้เลยที่ http://aseanliteraryfestival.com ตอนนี้ทางเพจของเทศกาลก็อัพเดตความคืบหน้าเรื่อยๆ

ไปแล้วก็อย่าลืมมาเล่าให้เราฟังนะ

Papercuts เองก็อยากไป รอผู้ใหญ่ใจดีให้ทุน!

Share on FacebookGoogle+Tweet about this on TwitterEmail to someonePrint this page
Filed under: News

by

Khing Amatyakul

ณัฐกานต์ อมาตยกุล

อดีตเด็กฝึกงานเวย์ ปัจจุบันเขียนงานในกลุ่มสารคดีอิสระสายลมและดูแลสำนักพิมพ์เล็กๆ ชื่อไจไจบุ๊คส์

khunning.wordpress.com

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *