Month: October 2014

Jack Kerouac : ความแตกต่างระหว่างอัจฉริยะกับผู้มีพรสวรรค์

“อัจฉริยะให้กำเนิด คนมีพรสวรรค์ถ่ายทอด” ในหนังสือ The Portable Kerouac แจ็ค เคอรูแอค ได้ให้ความเห็นบนหัวข้อ “นักเขียนสร้างได้หรือต้องเกิดมาเพื่อเป็นเท่านั้น?” (Are Writers Made or Born?) ว่า “นักเขียนนั้นสามารถถูกสร้างขึ้นได้ เพราะแม้แต่คนที่ไม่สามารถอ่านหรือเขียนได้ก็ยังสามารถเล่าเรื่องได้ แต่ผู้ที่จะเป็นเจ้าของอัจฉริยภาพทางการเขียน อย่าง เมลวิลล์ (Melville) วิทแมน (Whitman) หรือ ธอโร (Thoreau) นั้น ต้องเกิดมาพร้อมความสามารถเฉพาะตัวจริงๆ — ไม่มีใครสามารถเขียน Moby-Dick  ได้อย่างเมลวิลล์ ไม่ว่าจะเป็นวิทแมน หรือเชคสเปียร์ก็ตาม เหมือนกับที่ไม่มีใครสามารถเขียน Leaves of Grass ได้อย่างวิทแมน พวกเขาเหล่านี้เกิดมาพร้อมความสามารถเฉพาะ เกิดมาเพื่อเขียนงานของเขาเท่านั้น” เคอรูแอค ยังได้กล่าวถึงความหมายของคำว่า “อัจฉริยะ” ซึ่งแท้จริงแล้วมีที่มาจากคำภาษาละติน gignere แปลว่า “ทำให้กำเนิดขึ้น” ดังนั้นเขาจึงมองว่าอัจฉริยะคือคนที่สามารถให้กำเนิดสิ่งใหม่ หรือสิ่งที่เราไม่เคยรู้จักมาก่อน เขายกตัวอย่าง เจมส์ จอยซ์ เจ้าของผลงานเขียนแนวกระแสสำนึก (stream of consciousness) […]

Share on FacebookGoogle+Tweet about this on TwitterEmail to someonePrint this page

Patrick Modiano ผู้ชนะรางวัลโนเบลสาขาวรรณกรรม 2014

เมื่อวันที่ 9 ตุลาคม 2014 ชื่อของ ปาทริก โมดิอาโน (Patrick Modiano) นักเขียนชาวฝรั่งเศส วัย 69 ปี ถูกประกาศเป็นผู้ชนะรางวัลโนเบลสาขาวรรณกรรม ประจำปี 2014 ท่ามกลางความงุนงงของนักอ่านและนักวิจารณ์ทั้งหลาย ที่เป็นเช่นนี้เพราะชื่อของเขาแทบจะไม่เป็นที่รู้จักในแวดวงนักอ่านที่ใช้ภาษาอังกฤษเป็นหลักเลย งานเขียนของเขาทั้งหมด 30 กว่าชิ้น ได้รับการแปลเป็นภาษาอังกฤษน้อยกว่าครึ่ง มิหนำซ้ำบางส่วนยังเลิกตีพิมพ์ไปนานแล้วอีกด้วย อย่างไรก็ดี  ปีเตอร์ อิงลุนด์ (Peter Englund) เลขาธิการถาวรประจำราชบัณฑิตสวีเดน ซึ่งเป็นคณะกรรมการตัดสินบอกว่า โมดิอาโนได้รับรางวัล “เพราะงานเขียนของเขาสามารถใช้ศิลปะแห่งความทรงจำ เพื่อเผยให้เห็นถึงจุดที่ไม่สามารถเข้าถึงได้ของชะตากรรมชีวิต” หนังสือของเขาเกือบทั้งหมดถูกมองว่าได้รับแรงบันดาลใจจากเชื้อสายของครอบครัวเขา พ่อของโมดิอาโนเป็นคุณครูชาวยิวเชื้อสายอิตาเลียน ส่วนแม่เป็นนักแสดงชาวเบลเยี่ยม ทั้งคู่พบรักกันในช่วงนาซียึดครองกรุงปารีส ดังนี้ความเป็นยิวและการสูญเสียอัตลักษณ์ก็ได้กลายมาเป็นแก่นเรื่องในนวนิยายหลายเล่มของโมดิอาโน นอกจากนั้นแล้ว อิงลุนด์ยังกล่าวด้วยว่า “หนังสือส่วนใหญ่ของโมดิอาโนนั้น มักมีแก่นเรื่องเกี่ยวกับ ตัวตน เวลา และความทรงจำ” จึงไม่แปลกที่เขาถูกขนานนามว่าเป็น “พรุสต์ยุคใหม่” (modern Proust) หากใครอยากรู้ว่าสไตล์การเขียนของผู้ได้รับรางวัลโนเบลสาขาวรรณกรรมคนล่าสุดเป็นอย่างไร เชิญอ่านบทคัดย่อจากนวนิยาย 3 เล่มของเขากันได้เลย ที่นี่ ที่มา : […]

Share on FacebookGoogle+Tweet about this on TwitterEmail to someonePrint this page