Reviews
Leave a comment

Review : No one belongs here more than you.

ihatemirandajuly.tumblr.com เขียนไว้ว่า:

I HATE MIRANDA JULY BECAUSE SHE IS RESPONSIBLE FOR EVERYTHING ELSE THAT I HATE. I hate her stupid twee-ass writing that doesn’t make any sense.

*Twee คือ movement หนึ่ง คล้ายๆฮิปสเตอร์แต่ไม่ใช่ เป็นบางอย่างที่อธิบายได้ยาก 
อ่านวิธีการเป็น Twee ได้ ที่นี่ หรืออ่านความพยายามในการจำกัดความคำว่า Twee ได้ ที่นี่ 

ข้ออ้างด้านบนที่ว่างานเขียนของ Miranda July เป็นงานเขียนที่ไม่เข้าทีนั้นอาจไม่จริง(ซะทีเดียว) เพราะถึงแม้เนื้อหา และวิธีการเขียนจะออกแนวพิลึกพิลั่น แต่เรื่องสั้นของ July ที่รวมอยู่ในหนังสือ No one belongs here more than you. เล่มนี้ก็แสดงให้เห็นว่า July มีความสามารถในการเป็นนักเขียนที่ดี เธอมีสายตาที่เฉียบแหลม เป็นคนช่างสังเกต เหตุการณ์ทั้งหลายแหล่ที่เธอนำมาเขียนถึงต่างเข้าขั้น “แปลกแต่จริง” นอกจากนี้เรื่องของเธอยังกระชับ สั้น และเข้าถึงได้ง่าย ในเรื่อง The Man on the Stairs  July สามารถสรุปความสัมพันธ์ของคนสองคนได้ในหน้ากระดาษเพียงไม่กี่หน้า โดยใช้เหตุการณ์ที่แสนจะธรรมดาอย่างการที่ผู้หญิงคนหนึ่งที่ตื่นขึ้นมากลางดึกเพราะคิดว่าได้ยินเสียงคนเดินขึ้นบันได (และสันนิษฐานว่าเป็นคนโรคจิตที่จะมาทำร้ายเธอ) มาเป็นตัวสะท้อนและตอกย้ำความเหินห่างของคนสองคนที่นอนอยู่ข้างกัน

นอกจากนี้หนังสือ No one belongs here more than you. ยังสามารถจับเอาคนแปลกๆมาอยู่ในสถานการณ์แปลกๆได้อย่างลงตัวจนบางครั้งตอนอ่านถึงกับต้องอุทาน(ในหัว)ว่าคิดได้ไง… ถ้าจะเปรียบกับอะไร ก็คงคล้ายกับภาพ cut out  แบบของ Matisse ที่ดูแบนไร้มิติ เหมือนฝีมือเด็ก มีสีสันสดใส รายละเอียดน้อย แต่ที่จริงแล้วมีอะไรมากกว่าที่ตาเห็นนัก คนที่ได้อ่านหนังสือเล่มนี้ของ July ถ้าไม่รักก็เกลียดไปเลย (อย่างที่เห็นจาก tumblr ด้านบน) โดยมีเหตุผลแตกต่างกันไป หนังสือรวมเรื่องสั้นเล่มนี้จะดีหรือแย่จริงอย่างที่เขาว่ากันไหม คุณคงต้องพิสูจน์เอง

เรื่องสั้นบางส่วน:

“The Shared Patio” — หญิงสาวจินตนาการถึงตัวเองกับเพื่อนร่วมบ้านที่นั่งอยู่ข้างๆ โดยไม่สนใจว่าเขากำลังมีอาการลมชัก

“The Swim Team”  — หญิงสาวผู้โดดเดี่ยวสอนกลุ่มผู้สูงอายุว่ายน้ำในห้องครัวของเธอ

“The Sister” – ชายแก่พยายามจับคู่เพื่อนร่วมงานให้กับน้องสาวของเขาที่ไม่มีตัวตนอยู่จริง

“Something That Needs Nothing” — หญิงสาวคนหนึ่งพบว่าตัวเองสามารถทำให้คู่รักเลสเบี้ยนที่ห่างเหินกลับมาหลงรักได้เมื่อใส่วิก

“Mon Plaisir” — คู่รักร้างพยายามกระตุ้นความสัมพันธ์ผ่านการเป็นตัวประกอบในภาพยนตร์ท้องถิ่น


miranda julyMiranda July เป็นผู้หญิงตัวสูงกว่ามาตรฐาน บ้านของเธอเต็มไปด้วยของ D.I.Y (ตั้งแต่บ้านสมัยเด็กจนถึงสมัยปัจจุบัน) เธอเป็นผู้กำกับ คนเขียนบท นักแสดง ศิลปิน และนักเขียน ปัจจุบันเธออยู่กับสามี (Mike Mills – เป็นคนออกแบบปก No One Belongs Here More Than You เล่มนี้แหละ) และลูกชาย

งานเขียนล่าสุดของเธอ The First Bad Man กำลังจะวางขายต้นปี 2015 นี้

Share on FacebookGoogle+Tweet about this on TwitterEmail to someonePrint this page
Filed under: Reviews

by

Via Suksantinunt

นักอ่านอิสระ มีผลงานเรื่องสั้นตีพิมพ์ในหนังสือ สะกด 3 (สำนักหนังสือไต้ฝุ่น) + เป็นบรรณาธิการต้นฉบับวรรณกรรมแปลชื่อ ซัม: สี่สิบเรื่องเล่าหลังความตาย (ไจไจบุ๊คส์)

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *